I'd just write it the way you planned. After all, you didn't copy the book's premise, you came up with the idea yourself and if people don't see that, they're the ones who're wrong, aren't they?