Revenge Can Be Sweet

[donutsweeper]

Title: Revenge Can Be Sweet
Pairing/Warning/Rating: none, rated G
Word Count: 100
Summary: Radek and Jack bond over their annoyance of McKay
Author's Note: TW/SGA crossover.  Written for the dialogue writing meme for kensieg  

“Radek, you seen McKay?”

“I can not say that I have, Captain, zaplat pánbuh.”

“I take it McKay’s been trying your patience a little as well?

“Yes. You understand Czech?”

“Yeah, sorry, just a word or two. Hey, it’s okay, I think a lot of people mutter under their breath when it comes to Rodney.”

“He can.... be a little trying some days.”

“Most days?”

“That too.”

“Ever tempted to have a little fun with him?”

“In what manner are you suggesting?”

“A misplaced decimal point here...”

“An inverted equation there...”

“Now you’re talking! You’re my kind of man, Zelenka.”


Author's Note #2: According to the online dictionary, zaplat pánbuh means thank goodness in Czech

Comments

[smithy161.livejournal.com]

Ha! Brilliant. I love the idea of Zelenka messing with Rodney. And Jack thrown in just makes it all the more fun.

(I tried pronouncing some Czech words when I went to Prague. I got many, many funny looks...)

[donutsweeper.livejournal.com]

I would slaughter the language if I tried. and my transliterations here are missing some of the various symbols I couldn't find codes for. *hangs head in shame*

I have NO idea how Radek puts up with having Rodney as a boss. The poor guy

[http://users.livejournal.com/_medley_/]

Hee! This made me grin! I love Zelenka and Jack bonding over mutual annoyance. Especially when they're planning to retaliate with math!

[donutsweeper.livejournal.com]

I bet Zelenka could have a lot of fun that way... :)

[mad-jaks.livejournal.com]

Jack and Zalenka would make a great Mckay baiting team *G*

[donutsweeper.livejournal.com]

I can just picture the two of them muttering the Czech within Rodney's hearing, just to annoy the man

[mad-jaks.livejournal.com]

And when Rodney cottons on Jack could start teaching Radek some of the more arcane languages he's picked up on his travels :D

[rustydog.livejournal.com]

Hee! Yay for Jack enabling Zelenka. That man deserves a lot of pranks on Rodney.

[donutsweeper.livejournal.com]

Radek always gets the worst of Rodney's lectures and self-importanceness. I'd love for him to snark back sometime (he sort of did in the begining of 'miller's crossing' and I loved him for it!)

[kensieg.livejournal.com]

Wonderful! Thank you for this lovely drabble. I love this. I've been wanting a smart Jack drabble for days!