donutsweeper (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
donutsweeper) wrote2007-12-12 08:52 pm
donutsweeper) wrote2007-12-12 08:52 pm
Entry tags:
Revenge Can Be Sweet
Title: Revenge Can Be Sweet
Pairing/Warning/Rating: none, rated G
Word Count: 100
Summary: Radek and Jack bond over their annoyance of McKay
Author's Note: TW/SGA crossover. Written for the dialogue writing meme forkensieg
Pairing/Warning/Rating: none, rated G
Word Count: 100
Summary: Radek and Jack bond over their annoyance of McKay
Author's Note: TW/SGA crossover. Written for the dialogue writing meme for
kensieg “Radek, you seen McKay?”
“I can not say that I have, Captain, zaplat pánbuh.”
“I take it McKay’s been trying your patience a little as well?
“Yes. You understand Czech?”
“Yeah, sorry, just a word or two. Hey, it’s okay, I think a lot of people mutter under their breath when it comes to Rodney.”
“He can.... be a little trying some days.”
“Most days?”
“That too.”
“Ever tempted to have a little fun with him?”
“In what manner are you suggesting?”
“A misplaced decimal point here...”
“An inverted equation there...”
“Now you’re talking! You’re my kind of man, Zelenka.”
Author's Note #2: According to the online dictionary, zaplat pánbuh means thank goodness in Czech
“I can not say that I have, Captain, zaplat pánbuh.”
“I take it McKay’s been trying your patience a little as well?
“Yes. You understand Czech?”
“Yeah, sorry, just a word or two. Hey, it’s okay, I think a lot of people mutter under their breath when it comes to Rodney.”
“He can.... be a little trying some days.”
“Most days?”
“That too.”
“Ever tempted to have a little fun with him?”
“In what manner are you suggesting?”
“A misplaced decimal point here...”
“An inverted equation there...”
“Now you’re talking! You’re my kind of man, Zelenka.”
Author's Note #2: According to the online dictionary, zaplat pánbuh means thank goodness in Czech
no subject
(I tried pronouncing some Czech words when I went to Prague. I got many, many funny looks...)
no subject
I have NO idea how Radek puts up with having Rodney as a boss. The poor guy